a    u    s    s    t    a    t    t    u    n    g

Sollten Sie sich für einen Aufenthalt bei uns entscheiden, so können Sie eine von vier Wohnungen beziehen. Im folgenden werden Sie etwas über deren Ausstattung erfahren und selbstverständlich auch ein paar Bilder finden.

Dass jeder Gast einen Parkplatz direkt vor dem Haus zu Verfügung hat, versteht sich wohl von selbst. Jede Wohnung ist 33 m² groß, hat einen separaten Zugang, eine eigene Terrasse (ca. 12 m²) mit Markise und Gartenmöbeln auf der Südseite sowie Zugang zu dem großen Garten mit seinen vielen Möglichkeiten der Muße zu huldigen.

Hier eine übersichtliche Aufzählung, was unsere Gäste erwartet:

Bad mit Fußbodenheizung, Waschbecken, Toilette und Dusche. Hand- und Badetücher können Sie unentgeltlich bei uns ausleihen.

Garten und Weideland:

großer Garten mit Pavillon vielen Grill-, Sitz- und Rückzugsmöglichkeiten, großer Rasenfläche, Platz zum Sonnen und spielen und Kinderspielhaus

noch größeres Weideland mit Teich, Stall, Hund, Katzen, Schafen, Hühnern, Schweinen, Grill- und Feuerstellen sowie jeder Menge Platz zum spielen

Sonstiges:

in unserem Hauswirtschaftsraum können Sie gegen Entgelt Wäsche waschen, trocknen und bügeln*

nach Absprache ist es auch möglich, Haustiere mitzubringen

Aufteilung der einzelnen Wohnungen:

Wohn- und Esszimmer mit zwei großen Sofas, die eine separate Schlafmöglichkeit  für weitere zwei Personen bieten, einem Sessel, Couchtisch, einem Esstisch mit Tischdecke und  Platzsets, und vier gemütlichen Stühlen.

Schlafzimmer mit zwei Betten, Nachttisch, Leselampen, einem großen Kleiderschrank, wenn erwünscht auch Bettwäsche*.

Küchenzeile mit Herd, Kühlschrank mit kleinem Eisfach, Spülbecken, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher sowie natürlich Geschirr und Besteck. Geschirrtücher stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung.

Die jeweiligen Preise entnehmen Sie bitte der entsprechenden Kategorie auf unserer Homepage.

5DEUTSCH

ENGLISH6

l    a    y    o    u    t

It you decide to come and stay with us, you can choose from four apartments. Below, you take a look at the layouts and a few photos.

Obviously, every guest has a parking place directly in front of the house. Each apartment is 330 sq. ft. (33m2), has an individual entrance, its own verandah (about 120 sq.ft.) with an awning and garden furniture with a southern aspect as well as the main garden where one can savour a leisurely stroll.

Here are the full details of what our guests can expect: 

Bathroom with under floor heating, washbasin, toilet and shower.  We can also lend you hand towels and bath towels.

Garden and Pasture:

large garden with summerhouse and facilities for barbequing, sitting and chilling out, and a large lawn, room to sunbathe or play and a Wendy house.

another pasture with a table, barn, dog, cats, sheep, hens, pigs barbeque and fire places as well as loads of room to play.

Miscellaneous:

In our utility room you can do washing, drying and ironing for a nominal charge*

you can also bring pets by prior agreement

Layout of individual apartments:

Livingroom and dining room with two large sofa beds, each for one extra guest, armchair, coffee table, dining table with cloth and place settings and four comfy chairs.

Bedroom with two beds, bedside table, reading lamp, large wardrobe and bedclothes if requested*.

Kitchen area with oven, fridge with freezer, sink, coffee machine, toaster, kettle and the usual crockery and cutlery.  We also provide dishcloths and tea towels.

* For prices see homepage