p    r    e    i    s    e

Bei uns beziehen sich die Vermietungspreise auf 2 Personen pro Wohnung und Übernachtung.

Dabei berechnen wir:

Bis 6 Übernachtungen (Grundpreis):

49,00 € / Übernachtung *

Ab 7 Übernachtungen ermäßigen wir Ihnen fast 10 % :

45,00 € / Übernachtung *


 7 Übernachtungen:  315,00 €


14 Übernachtungen: 630,00 €

Und bei einem Aufenthalt ab 3 Wochen ermäßigen wir Ihnen fast 20 % :

40,00 € / Übernachtung *

3 Wochen: 840,00 € (7 Übernachtungen / 280,00 €)

* Endreinigung inklusive!

Die Wohnungen sind optimal auf zwei Personen ausgelegt. Durch 2 Schlafsofas im Wohnzimmer besteht die Möglichkeit, noch maximal zwei weitere Personen aufzunehmen. In diesem Fall berechnen wir 5 € / Übernachtung für jede weitere Person.
    Des Weiteren stellen wir jedem Gast bei uns kostenlos Geschirrtücher
    sowie ein großes und ein kleines Handtuch zur Verfügung.

Bettwäsche können Sie sich gegen eine Gebühr von 5 € / Person bei uns leihen.

Seit Januar 2008 sind auch wir dazu verpflichtet, einen Kurbeitrag zu erheben.

Die Kurtaxe dient im Wesentlichen dazu, Ihnen den Aufenthalt in dieser wunderschönen Urlaubsregion so angenehm wie möglich zu machen. Wenn Sie wissen möchten, wofür genau die Kurtaxe verwendet wird, klicken Sie hier, um nähere Informationen zu erhalten.

Folgende Beiträge sind, abhängig von der Jahreszeit, zu entrichten:

    01.11. - 14.03.    0,50 € / Person / Nacht
    15.03. - 31.10.    1,50 € / Person / Nacht

    Jahreskurbeitrag: 45,00 €

Vom Kurbeitrag befreit sind Kinder / Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre,
schwerbehinderte Menschen mit einem GdB von 100% sowie deren ausgewiesene Begleitperson.

Besondere Angebote bleiben hiervon unberührt und werden gesondert auf der Startseite aufgeführt.

5DEUTSCH

ENGLISH6

p    r    i    c    e    s

The following prices are the room rate for two people per apartment per night.

We charge:

For 6 nights (base price):

€ 49.00 / night *

From 7 nights we will give you a discount of almost 10 %:

€ 45.00 / night *


 7 nights:  € 315.00


14 nights:  € 630.00

And for a stay of 3 weeks or more we will give you a discount of almost 20 %:

€ 40.00  / night*

3 weeks: € 840.00 (7 nights / € 280.00)

* Including room cleaning on departure!

The apartments are perfect for 2 people. The two sofa beds enable up to 2 more people to occupy the room at a cost of € 5 per person per night.

    We provide each guest with a tea towel and large and a small towel free of charge.

Bed clothes are available at € 5 / person.

Since January 2008, we are obliged to charge you a visitors’ tax.

This tax is intended to ensure your stay in this wonderful holiday region is as pleasant as possible. If you want to see how it is spent, click here for details.

Depending on the season, the following rates are applicable:

    1st Nov – 14th March  € 0.50 / person / night
    15th March – 31st Oct € 1.50  / person / night

    Annual charge: € 45.00

Children under 18 and registered handicapped persons as well as their carer are not subjected to this tax.

Special offers are unaffected by the above and are listed on the home page.